• Font Size：
  • S
  • M
  • L
友善列印
WORD

Amendments

Title：

Regulations Governing the Acquisition and Disposal of Assets by Public Companies  CH

Amended Date： 2022.01.28 
Article Content Chapter Content Search Article No. Search Legal Basis Amended Article Legislative History Chinese

Title： Regulations Governing the Acquisition and Disposal of Assets by Public Companies(2013.12.30)
Date：
Article 3     The term "assets" as used in these Regulations includes the following:
  1. Investments in stocks, government bonds, corporate bonds, financial bonds, securities representing interest in a fund, depositary receipts, call (put) warrants, beneficial interest securities, and asset-backed securities.
  2. Real property (including land, houses and buildings, investment property, rights to use land, and construction enterprise inventory) and equipment.
  3. Memberships.
  4. Patents, copyrights, trademarks, franchise rights, and other intangible assets.
  5. Claims of financial institutions (including receivables, bills purchased and discounted, loans, and overdue receivables).
  6. Derivatives.
  7. Assets acquired or disposed of in connection with mergers, demergers, acquisitions, or transfer of shares in accordance with law.
  8. Other major assets.
Article 4     Terms used in these Regulations are defined as follows:
  1. Derivatives: Forward contracts, options contracts, futures contracts, leverage contracts, and swap contracts, and compound contracts combining the above products, whose value is derived from assets, interest rates, foreign exchange rates, indexes or other interests. The term "forward contracts" does not include insurance contracts, performance contracts, after-sales service contracts, long-term leasing contracts, or long-term purchase (sales) agreements.
  2. Assets acquired or disposed through mergers, demergers, acquisitions, or transfer of shares in accordance with law: Refers to assets acquired or disposed through mergers, demergers, or acquisitions conducted under the Business Mergers and Acquisitions Act, Financial Holding Company Act, Financial Institution Merger Act and other acts, or to transfer of shares from another company through issuance of new shares of its own as the consideration therefor (hereinafter "transfer of shares") under Article 156, paragraph 8 of the Company Act.
  3. Related party or subsidiary: As defined in the Regulations Governing the Preparation of Financial Reports by Securities Issuers.
  4. Professional appraiser: Refers to a real property appraiser or other person duly authorized by law to engage in the value appraisal of real property or equipment.
  5. Date of occurrence: Refers to the date of contract signing, date of payment, date of consignment trade, date of transfer, dates of boards of directors resolutions, or other date that can confirm the counterpart and monetary amount of the transaction, whichever date is earlier; provided, for investment for which approval of the competent authority is required, the earlier of the above date or the date of receipt of approval by the competent authority shall apply.
  6. Mainland China area investment: Refers to investments in the mainland China area approved by the Ministry of Economic Affairs Investment Commission or conducted in accordance with the provisions of the Regulations Governing Permission for Investment or Technical Cooperation in the Mainland Area.
Article 9     In acquiring or disposing of real property or equipment where the transaction amount reaches 20 percent of the company's paid-in capital or NT$300 million or more, the company, unless transacting with a government agency, engaging others to build on its own land, engaging others to build on rented land, or acquiring or disposing of equipment for business use, shall obtain an appraisal report prior to the date of occurrence of the event from a professional appraiser and shall further comply with the following provisions:
  1. Where due to special circumstances it is necessary to give a limited price, specified price, or special price as a reference basis for the transaction price, the transaction shall be submitted for approval in advance by the board of directors, and the same procedure shall be followed for any future changes to the terms and conditions of the transaction.
  2. Where the transaction amount is NT$1 billion or more, appraisals from two or more professional appraisers shall be obtained.
  3. Where any one of the following circumstances applies with respect to the professional appraiser's appraisal results, unless all the appraisal results for the assets to be acquired are higher than the transaction amount, or all the appraisal results for the assets to be disposed of are lower than the transaction amount, a certified public accountant shall be engaged to perform the appraisal in accordance with the provisions of Statement of Auditing Standards No. 20 published by the ROC Accounting Research and Development Foundation (ARDF) and render a specific opinion regarding the reason for the discrepancy and the appropriateness of the transaction price:
    1. The discrepancy between the appraisal result and the transaction amount is 20 percent or more of the transaction amount.
    2. The discrepancy between the appraisal results of two or more professional appraisers is 10 percent or more of the transaction amount.
  4. No more than 3 months may elapse between the date of the appraisal report issued by a professional appraiser and the contract execution date; provided, where the publicly announced current value for the same period is used and not more than 6 months have elapsed, an opinion may still be issued by the original professional appraiser.
    Except where a limited price, specified price, or special price is employed by a construction enterprise as the reference basis for the transaction price, if an appraisal report cannot be obtained in time and there is a legitimate reason for the delay, the report, and the certified public accountant's opinion under subparagraph 3 of the preceding paragraph, shall be obtained within 2 weeks commencing immediately from the date of occurrence.
Article 10     A public company acquiring or disposing of securities shall, prior to the date of occurrence of the event, obtain financial statements of the issuing company for the most recent period, certified or reviewed by a certified public accountant, for reference in appraising the transaction price, and if the dollar amount of the transaction is 20 percent of the company's paid-in capital or NT$300 million or more, the company shall additionally engage a certified public accountant prior to the date of occurrence of the event to provide an opinion regarding the reasonableness of the transaction price. If the CPA needs to use the report of an expert as evidence, the CPA shall do so in accordance with the provisions of Statement of Auditing Standards No. 20 published by the ARDF. This requirement does not apply, however, to publicly quoted prices of securities that have an active market, or where otherwise provided by regulations of the Financial Supervisory Commission (FSC).
Article 11     Where a public company acquires or disposes of memberships or intangible assets and the transaction amount reaches 20 percent or more of paid-in capital or NT$300 million or more, except in transactions with a government agency, the company shall engage a certified public accountant prior to the date of occurrence of the event to render an opinion on the reasonableness of the transaction price; the CPA shall comply with the provisions of Statement of Auditing Standards No. 20 published by the ARDF.
Article 13     When a public company engages in any acquisition or disposal of assets from or to a related party, in addition to ensuring that the necessary resolutions are adopted and the reasonableness of the transaction terms is appraised, if the transaction amount reaches 10 percent or more of the company's total assets, the company shall also obtain an appraisal report from a professional appraiser or a CPA's opinion in compliance with the provisions of the preceding Section and this Section.
    The calculation of the transaction amount referred to in the preceding paragraph shall be made in accordance with Article 11-1 herein.
    When judging whether a trading counterparty is a related party, in addition to legal formalities, the substance of the relationship shall also be considered.
Article 14     When a public company intends to acquire or dispose of real property from or to a related party, or when it intends to acquire or dispose of assets other than real property from or to a related party and the transaction amount reaches 20 percent or more of paid-in capital, 10 percent or more of the company's total assets, or NT$300 million or more, except in trading of government bonds or bonds under repurchase and resale agreements, or subscription or redemption of domestic money market funds, the company may not proceed to enter into a transaction contract or make a payment until the following matters have been approved by the board of directors and recognized by the supervisors:
  1. The purpose, necessity and anticipated benefit of the acquisition or disposal of assets.
  2. The reason for choosing the related party as a trading counterparty.
  3. With respect to the acquisition of real property from a related party, information regarding appraisal of the reasonableness of the preliminary transaction terms in accordance with Article 15 and Article 16.
  4. The date and price at which the related party originally acquired the real property, the original trading counterparty, and that trading counterparty's relationship to the company and the related party.
  5. Monthly cash flow forecasts for the year commencing from the anticipated month of signing of the contract, and evaluation of the necessity of the transaction, and reasonableness of the funds utilization.
  6. An appraisal report from a professional appraiser or a CPA's opinion obtained in compliance with the preceding article.
  7. Restrictive covenants and other important stipulations associated with the transaction.
    The calculation of the transaction amounts referred to in the preceding paragraph shall be made in accordance with Article 30, paragraph 2 herein, and "within the preceding year" as used herein refers to the year preceding the date of occurrence of the current transaction. Items that have been approved by the board of directors and recognized by the supervisors need not be counted toward the transaction amount.
    With respect to the acquisition or disposal of business-use equipment between a public company and its parent or subsidiaries, the company's board of directors may pursuant to Article 7, paragraph 1, subparagraph 3 delegate the board chairman to decide such matters when the transaction is within a certain amount and have the decisions subsequently submitted to and ratified by the next board of directors meeting.
    Where the position of independent director has been created in accordance with the provisions of the Act, when a matter is submitted for discussion by the board of directors pursuant to paragraph 1, the board of directors shall take into full consideration each independent director's opinions. If an independent director objects to or expresses reservations about any matter, it shall be recorded in the minutes of the board of directors meeting.
    Where an audit committee has been established in accordance with the provisions of the Act, the matters for which paragraph 1 requires recognition by the supervisors shall first be approved by more than half of all audit committee members and then submitted to the board of directors for a resolution, and shall be subject to mutatis mutandis application of Article 6, paragraphs 4 and 5.
Article 15     A public company that acquires real property from a related party shall evaluate the reasonableness of the transaction costs by the following means:
  1. Based upon the related party's transaction price plus necessary interest on funding and the costs to be duly borne by the buyer. "Necessary interest on funding" is imputed as the weighted average interest rate on borrowing in the year the company purchases the property; provided, it may not be higher than the maximum non-financial industry lending rate announced by the Ministry of Finance.
  2. Total loan value appraisal from a financial institution where the related party has previously created a mortgage on the property as security for a loan; provided, the actual cumulative amount loaned by the financial institution shall have been 70 percent or more of the financial institution's appraised loan value of the property and the period of the loan shall have been 1 year or more. However, this shall not apply where the financial institution is a related party of one of the trading counterparties.
    Where land and structures thereupon are combined as a single property purchased in one transaction, the transaction costs for the land and the structures may be separately appraised in accordance with either of the means listed in the preceding paragraph.
    A public company that acquires real property from a related party and appraises the cost of the real property in accordance with paragraph 1 and paragraph 2 shall also engage a CPA to check the appraisal and render a specific opinion.
    Where a public company acquires real property from a related party and one of the following circumstances exists, the acquisition shall be conducted in accordance with Article 14 and the preceding three paragraphs do not apply:
  1. The related party acquired the real property through inheritance or as a gift.
  2. More than 5 years will have elapsed from the time the related party signed the contract to obtain the real property to the signing date for the current transaction.
  3. The real property is acquired through signing of a joint development contract with the related party, or through engaging a related party to build real property, either on the company's own land or on rented land,.
Article 20     Where a public company engaging in derivatives trading, its board of directors shall faithfully supervise and manage such trading in accordance with the following principles:
  1. Designate senior management personnel to pay continuous attention to monitoring and controlling derivatives trading risk.
  2. Periodically evaluate whether derivatives trading performance is consistent with established operational strategy and whether the risk undertaken is within the company's permitted scope of tolerance.
    Senior management personnel authorized by the board of directors shall manage derivatives trading in accordance with the following principles:
  1. Periodically evaluate the risk management measures currently employed are appropriate and are faithfully conducted in accordance with these Regulations and the procedures for engaging in derivatives trading formulated by the company.
  2. When irregular circumstances are found in the course of supervising trading and profit-loss circumstances, appropriate measures shall be adopted and a report immediately made to the board of directors; where a company has independent directors, an independent director shall be present at the meeting and express an opinion.
    A company shall report to the soonest meeting of the board of directors after it authorizes the relevant personnel to handle derivates trading in accordance with its Procedures for Engaging in Derivatives Trading.
Article 30     Under any of the following circumstances, a public company acquiring or disposing of assets shall publicly announce and report the relevant information on the FSC's designated website in the appropriate format as prescribed by regulations within 2 days commencing immediately from the date of occurrence of the event:
  1. Acquisition or disposal of real property from or to a related party, or acquisition or disposal of assets other than real property from or to a related party where the transaction amount reaches 20 percent or more of paid-in capital, 10 percent or more of the company's total assets, or NT$300 million or more; provided, this shall not apply to trading of government bonds or bonds under repurchase and resale agreements, or subscription or redemption of domestic money market funds.
  2. Merger, demerger, acquisition, or transfer of shares.
  3. Losses from derivatives trading reaching the limits on aggregate losses or losses on individual contracts set out in the procedures adopted by the company.
  4. Where an asset transaction other than any of those referred to in the preceding three subparagraphs, a disposal of receivables by a financial institution, or an investment in the mainland China area reaches 20 percent or more of paid-in capital or NT$300 million; provided, this shall not apply to the following circumstances:
    1. Trading of government bonds.
    2. Securities trading by investment professionals on foreign or domestic securities exchanges or over-the-counter markets, or subscription of securities by a securities firm, either in the primary market or in accordance with relevant regulations.
    3. Trading of bonds under repurchase/resale agreements, or subscription or redemption of domestic money market funds.
    4. Where the type of asset acquired or disposed is equipment/machinery for business use, the trading counterparty is not a related party, and the transaction amount is less than NT$500 million.
    5. Acquisition or disposal by a public company in the construction business of real property for construction use, where the trading counterparty is not a related party, and the transaction amount is less than NT$500 million.
    6. Where land is acquired under an arrangement on engaging others to build on the company's own land, engaging others to build on rented land, joint construction and allocation of housing units, joint construction and allocation of ownership percentages, or joint construction and separate sale, and the amount the company expects to invest in the transaction is less than NT$500 million.
    The amount of transactions above shall be calculated as follows:
  1. The amount of any individual transaction.
  2. The cumulative transaction amount of acquisitions and disposals of the same type of underlying asset with the same trading counterparty within the preceding year.
  3. The cumulative transaction amount of real property acquisitions and disposals (cumulative acquisitions and disposals, respectively) within the same development project within the preceding year.
  4. The cumulative transaction amount of acquisitions and disposals (cumulative acquisitions and disposals, respectively) of the same security within the preceding year.
    "Within the preceding year" as used in the preceding paragraph refers to the year preceding the date of occurrence of the current transaction. Items duly announced in accordance with these Regulations need not be counted toward the transaction amount.
    A public company shall compile monthly reports on the status of derivatives trading engaged in up to the end of the preceding month by itself and any subsidiaries that are not domestic public companies and enter the information in the prescribed format into the information reporting website designated by the FSC by the 10th day of each month.
    When a public company at the time of public announcement makes an error or omission in an item required by regulations to be publicly announced and so is required to correct it, all the items shall be again publicly announced and reported in their entirety.
    A public company acquiring or disposing of assets shall keep all relevant contracts, meeting minutes, log books, appraisal reports and CPA, attorney, and securities underwriter opinions at the company headquarters, where they shall be retained for 5 years except where another act provides otherwise.
Article 33-2      For the calculation of 10 percent of total assets under these Regulations, the total assets stated in the most recent parent company only financial report or individual financial report prepared under the Regulations Governing the Preparation of Financial Reports by Securities Issuers shall be used.
    In the case of a company whose shares have no par value or a par value other than NT$10, for the calculation of transaction amounts of 20 percent of paid-in capital under these Regulations, 10 percent of equity attributable to owners of the parent shall be substituted.