• Font Size:
  • S
  • M
  • L
友善列印
WORD

Article NO. Content

Title:

Securities and Exchange Act  CH

Amended Date: 2023.06.28 
Article 174-1 (Penal Provisions)
    When a director, supervisor, managerial officer, or employee of a company with securities issued pursuant to this Act commits a gratuitous act as set forth in Article 171, paragraph 1, subparagraphs 2 or 3 or paragraph 1, subparagraph 8 of the preceding Article prejudicial to the rights and interests of the issuer, the issuer may petition a court for voidance of the act.
    If, at the time of commission of a non-gratuitous act by a director, supervisor, managerial officer, or employee of a company as referred to in the preceding paragraph, such person knew the act to be prejudicial to the rights and interests of the issuer, where the beneficiary of the act also knew of that circumstance at the time of receiving the benefits, the issuer may petition a court for voidance of the act.
    When an application is made to a court for voidance pursuant to either of the two preceding paragraphs, the court may also be petitioned to order the beneficiary of the act or a party to whom benefits were transferred to restore the status quo ante, provided that this shall not apply where the party to whom the benefit was transferred was not aware of a cause for voidance at the time of the transfer.
    Any disposition of property between a director, supervisor, managerial officer, or employee as referred to in paragraph 1 and such a person's spouse, lineal relative, cohabiting relative, head of household, or family member shall be deemed a gratuitous act.
    Any disposition of property between a director, supervisor, managerial officer, or employee as referred to in paragraph 1 and any person other than those set forth in the preceding paragraph shall be presumed to be a gratuitous act.
    The right to voidance under paragraphs 1 and 2 shall be extinguished if not exercised within one year after the time the company learns there is cause for voidance, or ten years after the time of the act.
    The provisions of the preceding 6 paragraphs shall apply to the directors, supervisors, managerial officers or employees of a foreign company.